تمرین ۵: تعیین انواع اسم در آیات
تَرْجِمِ الْآيَاتِ التَّالِيَةَ، ثُمَّ عَيِّنِ اسْمَ الْفَاعِلِ وَ اسْمَ الْمَفْعُولِ وَاسْمَ الْمُبالَغَةِ وَ اسْمَ الْمَكَانِ وَ اسْمَ التَّفضِيلِ.
١- ... إِنَّهُ كَانَ مَنصوراً.
٢- قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ.
٣- إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ.
٤- إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكَّلِينَ.
٥- ... اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ.
٦- ... مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا ... وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ.
پاسخ و حل تشریحی تمرین ۵ درس دوم عربی یازدهم انسانی
در این تمرین، آیات قرآن رو ترجمه می‌کنیم و اسم‌های مشتق (فاعل، مفعول، مبالغه، مکان و تفضیل) رو در اون‌ها پیدا می‌کنیم.
1. **... إِنَّهُ كَانَ مَنصوراً.**
* **ترجمه:** ... بی گمان او یاری شده بود.
* **اسم مفعول:** **مَنصور** (یاری شده)
2. **قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ.**
* **ترجمه:** بگو مشرق و مغرب از آنِ خداست.
* **اسم مکان:** **الْمَشْرِق** (محل طلوع)، **الْمَغْرِب** (محل غروب)
3. **إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ.**
* **ترجمه:** همانا تو بسیار دانای امور پنهان هستی.
* **اسم مبالغه:** **عَلّام** (بسیار دانا)
4. **إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكَّلِينَ.**
* **ترجمه:** بی گمان خداوند توکل‌کنندگان را دوست دارد.
* **اسم فاعل:** **الْمُتَوَكَّلِين** (توکل‌کنندگان)
5. **... اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ.**
* **ترجمه:** ... خدا به آنچه انجام می‌دهید، داناتر است.
* **اسم تفضیل:** **أَعْلَم** (داناتر)
6. **... مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا ... وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ.**
* **ترجمه:** ... چه کسی ما را از آرامگاهمان برانگیخت؟ ... و فرستادگان راست گفتند.
* **اسم مکان:** **مَرْقَد** (آرامگاه، محل خواب)
* **اسم مفعول:** **الْمُرْسَلُون** (فرستاده‌شدگان)
